ARCHIVO DEL PROGRAMA RELATRAN 3.2

***** CONTENIDO:	Instalación
			Introducción al programa	
			Versiones
			Problemas conocidos
			Contactar con el autor
***** INSTALACIÓN:

Ejecutad "setup.exe". Se añadirá un acceso directo en el
menú "Inicio", y se iniciará el programa.

Para desinstalar, hay que borrar el acceso directo y el 
directorio "relatran" creado en la carpeta de archivos 
de programa.

Relatran 3.2 es FREEWARE. Podéis distribuirlo libremente.

***** INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA:

Relatran facilita la práctica de ejercicios sobre 
mecanismos a los estudiantes de secundaria. Se incluyen,
entre otros, cálculos de fuerzas, ventajas mecánicas,
diámetros de poleas, número de dientes de ruedas,
relaciones de transmisión, velocidades de giro y velocidades
lineales.
El programa resulta útil al profesor en la preparación
de ejercicios, y en la confección de exámenes.

***** VERSIONES:

Relatran 1.0 (Octubre 1998) Primera versión
Relatran 2.0 (Enero 1999) Mejoras y ampliaciones
Relatran 2.1 (Febrero 1999) Soporte multilenguaje (catalán, español)
Relatran 2.2 (Abril 1999) Soporte multilenguaje también en inglés
Relatran 2.21 (Mayo 1999) Corregido 'bug' en un mecanismo
Relatran 3.0 (Septiembre 1999) Mejoras y ampliaciones :

	Se incluyen fuerzas y ventajas mecánicas
	Se incluyen cinco máquinas simples
	Los mecanismos se ordenan según su función
	Archivo de ayuda ampliado

Relatran 3.0.1 (Abril 2000) Corregido 'bug' en un mecanismo
Relatran 3.1 (Mayo 2000) Se incluyen animaciones de los mecanismos
Relatran 3.2 (Septiembre 2000) Ampliaciones :
	
	Se incluye el Test
	Se incluye acceso a páginas de Internet sobre mecanismos
	Se incluye sonido
	Se incluye un nuevo menú gráfico

La versión 4.0 (en desarrollo) no incluirá en principio
nuevos mecanismos. Contendrá les siguientes novedades :

	- Fotografías de los mecanismos tal como se pueden
	  montar en una aula de tecnología.
	- Fotografías de los mecanismos en entornos reales
	  (como componentes de máquinas).
	- Guías didácticas para aprender con el programa

***** PROBLEMAS CONOCIDOS

El programa no se ejecuta correctamente si se ajustan las fuentes
de Windows a gran formato.
Los colores no aparecen correctamente a menos de 16 bits.
El acceso a Internet no funciona en la primera ejecución.

***** CONTACTAR CON EL AUTOR

Agradezco vuestros comentarios acerca del programa.
Si, además, queréis colaborar en su mejora, ¡¡¡ no es
necesario saber programar !!! Las aportaciones serían :
	- fotografías originales
	- ficheros de sonido originales
	- confección de preguntas/respuestas para el test
	- información de páginas web existentes
	- traducción
	- elaboración de las guías didácticas
El objetivo es obtener un programa de aprendizaje más útil 
para los alumnos de tecnología.

Jaume Dellunde
IES Sant Andreu - Departamento de Tecnología
Teléfono 933507666
Fax 933594078
e-mail: jdellund@pie.xtec.es
homepage: http://www.terra.es/personal/jdellund